Анджело Ледда каждый день просыпается в небольшом доме на окраине Куперстауна. Утром он пьет кофе на кухне, потом надевает аккуратную рубашку и едет в свой магазинчик копировальной техники. Покупатели знают его как спокойного, немногословного человека, который всегда подскажет, какой картридж лучше взять и как правильно настроить принтер. Никто не догадывается, что за этой обыденной жизнью скрывается совсем другая сторона.
Только один человек в городе знает правду. Датч, хозяин маленького итальянского ресторанчика на углу главной улицы. Именно он много лет назад дал Анджело работу, когда тот решил завязать с прошлым. Датч готовит отличные равиоли и спагетти карбонара, но главное - он умеет молчать. Между ними существует молчаливое соглашение: о старых делах не говорят. Анджело приносит в ресторан деньги за «помощь по хозяйству», а Датч делает вид, что это плата за ремонт старой плиты или покраску забора.
Но в последнее время что-то изменилось. Анджело стал забывать мелочи. То ключи от машины оставит в замке зажигания, то не вспомнит, куда положил телефон. Сначала он списывал это на усталость. Потом перестал обманывать себя. Врач подтвердил то, чего он боялся больше всего: ранняя стадия болезни Альцгеймера. С каждым месяцем воспоминания будут уходить быстрее, а вместе с ними - имена, лица, важные даты. И самое страшное - навыки, которые он оттачивал десятилетиями.
Мария, его единственная дочь, ничего не знает. Она недавно вышла замуж, живет в соседнем городке и ждет ребенка. Анджело старается приезжать к ней каждые выходные. Привозит свежие булочки из пекарни, помогает собрать детскую кроватку, слушает, как она счастливо рассказывает о первых толчках малыша. Эти часы с дочерью стали для него самым важным на свете. Он боится, что однажды забудет ее лицо. Или хуже - забудет, почему должен ее защищать.
А защищать приходится уже сейчас. Несколько недель назад около дома Марии появились чужие машины. Кто-то следил за ней издалека, кто-то фотографировал. Потом начались звонки с незнакомых номеров. Муж Марии сначала думал, что это ошибка, но потом и сам заметил тень за углом. Они никому не рассказывали, кроме Анджело. Он приехал к ним ночью, выслушал, молча кивнул и уехал обратно в Куперстаун.
Теперь он сидит в своей гостиной без света и пытается вспомнить. Кто мог остаться в живых из тех, кого он когда-то убрал? Чьи родственники могли вырасти и захотеть отомстить? Имена ускользают, даты путаются, но страх за дочь остается острым и ясным. Он понимает: времени мало. Болезнь будет забирать память кусок за куском, а враги не станут ждать.
Анджело достает из-под половицы старый пистолет, который не трогал уже семь лет. Руки еще помнят, как его держать. Он смотрит на фотографию Марии на каминной полке - улыбающаяся, с длинными волосами, в тот день, когда она защитила диплом. Потом переводит взгляд на календарь. До рождения внука осталось меньше трех месяцев.
Он знает, что не сможет остановить болезнь. Но остановить тех, кто угрожает его семье, он еще может. Пока помнит, зачем живет. Пока еще различает добро и зло в собственной голове. Пока дочь и будущий внук нуждаются в нем.
Анджело выключает свет, закрывает дверь и выходит в ночь. Впереди его ждут люди из прошлого. И время, которого становится все меньше.
Читать далее...
Всего отзывов
6